[Doc][TTS] CosyVoice3 online docs + residual TTS yaml cleanup + remove VoxCPM v1 (#3748)

Signed-off-by: Yueqian Lin <linyueqian@outlook.com>

docs/serving/speech_api.md

@@ -5,6 +5,9 @@ vLLM-Omni provides an OpenAI-compatible API for text-to-speech (TTS) generation.
 - **Qwen3-TTS** (`Qwen/Qwen3-TTS-12Hz-*`) -- Qwen3-based TTS with CustomVoice, VoiceDesign, and Base (voice cloning) task types. Output: 24 kHz.
 - **Fish Speech S2 Pro** (`fishaudio/s2-pro`) -- Dual-AR TTS with DAC codec. Supports text-to-speech and voice cloning via reference audio. Output: 44.1 kHz.
 - **Voxtral TTS** (`mistralai/Voxtral-4B-TTS-2603`) -- AR + FlowMatching TTS with preset voices. Output: 24 kHz.
+- **CosyVoice3** (`FunAudioLLM/Fun-CosyVoice3-0.5B-2512`) -- 2-stage talker + flow-matching code2wav. Voice cloning via `ref_audio` + `ref_text` (no presets). Output: 24 kHz.
+
+See the [Supported Models](#supported-models) section below for the full list, including OmniVoice, VoxCPM2, and MOSS-TTS-Nano.
 
 Each server instance runs a single model (specified at startup via `vllm serve <model> --omni`).
 
@@ -26,6 +29,10 @@ vllm serve fishaudio/s2-pro --omni --port 8091
 
 # Voxtral TTS
 vllm serve mistralai/Voxtral-4B-TTS-2603 --omni --port 8091
+
+# CosyVoice3 (voice cloning only — supply ref_audio + ref_text per request)
+vllm serve FunAudioLLM/Fun-CosyVoice3-0.5B-2512 \
+    --omni --port 8091 --trust-remote-code
 ```
 
 ### Generate Speech