[Doc] Update docs and dockerfiles for rebase of vllm v0.18.0 (#2038)

Signed-off-by: tzhouam <tzhouam@connect.ust.hk>
Signed-off-by: Gao Han <hgaoaf@connect.ust.hk>
Co-authored-by: Gao Han <hgaoaf@connect.ust.hk>

docker/Dockerfile.rocm

@@ -1,4 +1,4 @@
-ARG BASE_IMAGE=vllm/vllm-openai-rocm:v0.17.0
+ARG BASE_IMAGE=vllm/vllm-openai-rocm:v0.18.0
 FROM ${BASE_IMAGE} AS base
 
 # Declare a variable to know if we want to use the nightly build or the stable build.
@@ -10,7 +10,7 @@ FROM ${BASE_IMAGE} AS base
 #    we should swap over to use stable release ASAP.
 #    We should avoid relying on custom commits.
 ARG USE_NIGHTLY_BUILD=0
-ARG VLLM_VERSION_OR_COMMIT_HASH=2d5be1dd5ce2e44dfea53ea03ff61143da5137eb
+ARG VLLM_VERSION_OR_COMMIT_HASH=89138b21cc246ae944c741d5c399c148e2b770ab
 ARG ARG_PYTORCH_ROCM_ARCH
 ENV PYTORCH_ROCM_ARCH=${ARG_PYTORCH_ROCM_ARCH:-${PYTORCH_ROCM_ARCH}}