ci: use vLLM 0.29 release image and align installation docs

Drop the old-base wheel reinstall and dependency repair block. Update source installation and configuration references to vLLM 0.29 while retaining explicitly matched 0.28 prebuilt Omni examples until its next release.

Validation: official image and CUDA/ROCm release artifacts checked; 6 documentation tests passed; diff whitespace checks passed. Markdown lint reports existing snippet/anchor issues. Container build not run: no builder available.
Signed-off-by: tzhouam <tzhouam@connect.ust.hk>

docs/configuration/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 This section lists the most common options for running vLLM-Omni.
 
-For options within a vLLM Engine, please refer to the [vLLM 0.28 configuration guide](https://docs.vllm.ai/en/v0.28.0/configuration/index.html).
+For options within a vLLM Engine, please refer to the [vLLM 0.29 configuration guide](https://docs.vllm.ai/en/v0.29.0/configuration/index.html).
 
 Each model defines fixed topology in a registered `PipelineConfig` and runtime
 overrides in a deploy YAML.

docs/configuration/environment_variables.md

@@ -151,7 +151,7 @@ their keys only.
 ## Inherited vLLM variables
 
 vLLM-Omni also reads variables through its aligned vLLM dependency. Refer to
-the [vLLM 0.28 environment-variable reference](https://docs.vllm.ai/en/v0.28.0/configuration/env_vars.html)
+the [vLLM 0.29 environment-variable reference](https://docs.vllm.ai/en/v0.29.0/configuration/env_vars.html)
 for their definitions. This includes vLLM launch, cache, logging, plugin, ROCm,
 XPU, ModelScope, and FlashInfer workspace settings.